發表文章
高中的時候，老師就告訴我們，語言是活的，只是，這個活的語言變化有多快。以拼音的英語來說，現在的人可能已經認不得14、15世紀的用語，但是，中文因為採象形字的關係，所以現在的人還可以讀懂幾千年前的古文。不管這兩種邏輯不同的語文各自持有什麼優勢，共同點就是，語言是活的！
中文近來出現的囧，或是火星文般的Orz，在在印證了【語言是活的】，今天，設在蘇格蘭，向來頗負盛名的英語辭點柯林斯（Collins English Dictionary）就增加了許多有趣的新字，這些新字所反映出來的，是現在，21世紀的新用語，而且結合了現今的生活型態。
有個字挺有趣的，是funemployment，由fun與employment兩個字結合而成，所代表的意思就是失業後反而更快活的意思，媒體將這個字翻為樂活失業。不過，我很想知道有什麼人想用這個字，還有，他/她可以用多久？
另外有一個的說法，可能跟中文的定義不太一樣，這個字是ghost estate，由鬼（Ghost）與房地產（Estate）兩個字所組成，媒體的翻譯是【鬼宅】，一般人可能會誤以為是鬼屋之類的說法。但實際的意思是因為受到景氣衰退影響，而無法完工的宅院，即是ghost estate。
當紅的3C產品iPad繼iPod與iPhone之後也進入新版英語辭典，而國外較紅的微網誌Tweeter，則有tweethert的說法，也就ˋ受到許多人仰慕的推特情人。
另外還有許多結合當今時事的新字，像birther就是相信美國總統歐巴馬並非出生於美國的人；fauxmance則是指專門捏造出來的假戀情，尤其適用在一般炒作新聞的明星、藝人等；至於Chindonesia則是指中國、印度、印尼等新興國家所組合起來的一個新字，雖然一經解釋可以懂，但我還是認為這個字有貶低新興國家的意味在。
