發表文章
為了正名，教育部上個月發文各機關，未來書寫法律與公文地名時，需要將『台』改為大寫的『臺』。關於這一點改正，正反兩面的意見都有。
事實上，教育部也是因為受到許多人的投書，才發文提醒各機關改正。但是此文一出，又有家長認為異體字『台』已經是約定俗成，沒有必要做多餘的事。
關於這一點，讓我想起以前在媒體任職時，總編輯一聲令下就全面把『台』給改成了『臺』。唯一的例外是個人的名字，例如知名的郭董，他的『台』就可以繼續保留，因為這是父母取給他的名字。
可是，如果是臺積電，那就得改成『臺』囉，原因是臺積電的正確名稱是『臺灣積體電路』，因此，只要跟臺灣有關的『臺』，在2001年時全部被改為正體字『臺』。所以，打從那時候起，我只要書寫到這個字，必然會以『臺』書寫，之後離開媒體圈以後，因為沒人盯緊，偶爾還是會出現『台』這個字，但已經非常少見。
這兩個字是不是相通呢？教育部考查古文典籍以後發現，『臺』在《說文解字》當中的解釋是『觀四方而高者』。但是，『台』這個字的字義卻是『說（悅）也』，很明顯兩個字的字義並不一樣。
一直到了明清小說當中的《目蓮記》、《金瓶梅》，才將『臺』假借為『台』，之後一直延用至今。
那麼，下一次要寫臺客？還是台客呢？我看還是見仁見智吧。反正青蔡蘿蔔各有人愛，如果在路上見著看板寫著『臺客』，你會不會無法與原本的『台客』做連結呢？
